Update issues-template-and-rules.yaml

.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yaml

@@ -0,0 +1,14 @@
+name: Please Update the Translate
+description: 通过这个模板进行催更
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        我可能会没有时间检查原版是否更新，因此可能会忘记兼容新版汉化
+  - type: textarea
+    id: text
+    attributes:
+      label: 催更
+      placeholder: "说些什么?"
+    validations:
+      required: true

.github/ISSUE_TEMPLATE/issues-template-and-rules.yaml

@@ -0,0 +1,23 @@
+name: Issues Release Rule
+description: 通过这个模板发布你的问题
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        请遵循模板发布问题
+  - type: textarea
+    id: text
+    attributes:
+      label: 你的问题/建议/想说的内容是什么?
+      description: 发布问题前，先看看主页中的 "下载前你需要知晓的内容:" <br/> 如果是反馈bug，请先确定是由汉化导致的，否则请在原版的Issues提交问题
+      placeholder: "说些什么？"
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    id: version
+    attributes:
+      label: 版本
+      description: 这个问题发生在哪个版本? <br/> 如果是建议请填写当前最新的版本
+      placeholder: "no-version"
+    validations:
+      required: true

README.md

@@ -5,22 +5,21 @@
 
 效果图
 
-[![photo](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/blob/main/image/Image_Clash-for-Windows_Chinese-0.20.9.png?raw=true)](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/)
+[![photo](https://user-images.githubusercontent.com/77391690/221165352-6c8535d5-49a7-4cc2-8e75-6c0b19368492.png?raw=true)](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/)
 
 支持的clash版本: 
 
 [0.15.3](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.15.3_CN-V4)
 ~
-[0.20.0](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.20.0_CN),
+[0.20.10](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.20.10_CN)
 
-[0.20.2](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.20.2_CN),
-[0.20.3](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.20.3_CN),
-[0.20.4](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.20.4_CN),
-[0.20.5](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.20.5_CN),
-[0.20.6](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.20.6_CN),
-[0.20.7](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.20.7_CN),
-[0.20.8](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.20.8_CN),
-[0.20.9](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.20.9_CN)
+[0.20.11](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.20.11_CN),
+[0.20.12](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.20.12_CN),
+[0.20.13](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.20.13_CN),
+[0.20.14](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.20.14_CN),
+[0.20.15](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.20.15_CN),
+[0.20.16](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.20.16_CN),
+[0.20.17](https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese/releases/tag/CFW-V0.20.17_CN)
 
 <details><summary>下载前你需要知晓的内容:</summary>
 
@@ -34,6 +33,8 @@
       3, 修改"app.asar"文件中的"zh-cn.js"
     对Clash for Windows植入的第三方链接:
       1, https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese-Attached
+    对app.asar替换的文件:
+      1, app.asar\dist\electron\static\*
     汉化的方式
       通过Notepad++进行替换 (已被淘汰)
         手动替换用表位置:
@@ -52,18 +53,24 @@
           app.asar\node_modules\moment\locale\zh-cn.js
     封包方式
       安装程序的封包程序:
-        简易封包工具_3.2.0.1.exe
+        简易封包工具_3.2.0.1.exe (已被淘汰)
+        Inno Setup Compiler
+          下载链接:
+            https://jrsoftware.org/isdl.php
       .7z扩展名的封包程序:
-        7-zip
+        7-zip (已弃用)
         下载链接:
           https://7-zip.org/
-    --------------------------
-    important!
-    -------------------------
-    赞助商的一切内容与该库无关
-    软件仅共学习使用，请在下载后24小时内删除相关信息
-    该库不承担由使用者造成的任何行为
-    该库的所有内容仅存在于GitHub
+        NanaZip
+        下载链接:
+          In the Microsoft Store
+    ------------------------------------------------
+    * important!
+    * 赞助商的一切内容与该库无关
+    * 软件仅共学习使用，请在下载后24小时内删除相关信息
+    * 该库不承担由使用者造成的任何行为
+    * 该库的所有内容仅存在于GitHub
+    ------------------------------------------------
 </details>
 
 *** 
@@ -72,7 +79,7 @@
 
 推荐使用OK加速器  优惠码:clash
 
-http://o.okjiasu.com/auth/register?code=6666
+https://zhuri.cc/auth/register?code=6666
 
 购买小火箭、圈X、Google voice👉[神马杂货铺](https://googlevoice.top/)
 
@@ -86,6 +93,8 @@ http://o.okjiasu.com/auth/register?code=6666
 
 #### 能够解压7z格式的软件
 
+[NanaZip](https://github.com/M2Team/NanaZip) *(兼容Windows11)*
+
 [7-Zip](https://www.7-zip.org/)
 
 [WinRAR](https://www.rarlab.com/)

chinese_file/Auto/renderer-chinese.txt

@@ -248,8 +248,8 @@ ignore_case=0,reg_exp=1,cross_line=1,binary_file=0,extract_flag=0,whole_word=0
 <replace>流量:</replace>
 <find>,Network:</find>
 <replace>,网络:</replace>
-<find>Host:</find>
-<replace>主机:</replace>
+<find>Host:t.host</find>
+<replace>主机:t.host</replace>
 <find>"Special Proxies"</find>
 <replace>"特殊代理"</replace>
 <find>"Proxy Groups"</find>
@@ -802,7 +802,7 @@ ignore_case=0,reg_exp=1,cross_line=1,binary_file=0,extract_flag=0,whole_word=0
 <replace>hint:"设置"</replace>
 <find>e._v\("Network Interfaces"</find>
 <replace>e._v\("网络端口"</replace>
-<find>hint:"Network interfaces"</find>
+<find>hint:"network interfaces"</find>
 <replace>hint:"网络端口"</replace>
 <find>hint:"terminal"</find>
 <replace>hint:"终端"</replace>
@@ -987,7 +987,7 @@ ignore_case=0,reg_exp=1,cross_line=1,binary_file=0,extract_flag=0,whole_word=0
 <find>e._v\("Chain"</find>
 <replace>e._v\("旧链接"</replace>
 <find>Close connections with proxy name in chain</find>
-<replace>关闭与链中代理名称的连接</replace>
+<replace>中断通过该代理组的连接</replace>
 <find>e._v\("All"</find>
 <replace>e._v\("全部"</replace>
 <find>Close all connections</find>
@@ -1048,7 +1048,7 @@ ignore_case=0,reg_exp=1,cross_line=1,binary_file=0,extract_flag=0,whole_word=0
 <replace>e._v\("不要更改它"</replace>
 <find>" change it if you do not know what it is</find>
 <replace>" , 除非你知道它是什么</replace>
-<find>"Allow unsafe URLs"</find>
+<find>"Allow Unsafe URLs"</find>
 <replace>"允许不安全的 URL"</replace>
 <find>,e._v\("."\)]</find>
 <replace>,e._v\("内"\)]</replace>
@@ -1066,5 +1066,59 @@ ignore_case=0,reg_exp=1,cross_line=1,binary_file=0,extract_flag=0,whole_word=0
 <replace>"在所有工作区中可见"</replace>
 <find>"Install method:"</find>
 <replace>"安装方法:"</replace>
-<find>"schtasks\(recommanded\)"</find>
+<find>"schtasks\(recommended\)"</find>
 <replace>"schtasks\(推荐\)"</replace>
+<find>"scroll to view more"</find>
+<replace>"滑动鼠标以查看更多"</replace>
+<find>Make changes to a profile then we merge them for you when you refresh it</find>
+<replace>对配置文件进行更改，然后在更新时合并它们</replace>
+<find>l"\>Docs</find>
+<replace>l"\>文档</replace>
+<find>"Show actual file"</find>
+<replace>"显示实际文件"</replace>
+<find>"Font Size"</find>
+<replace>"字体大小"</replace>
+<find>"Copy URL MD5"</find>
+<replace>"复制 URL MD5"</replace>
+<find>"Follow link"</find>
+<replace>"进入链接"</replace>
+<find>"Execute command"</find>
+<replace>"执行命令"</replace>
+<find>hint:"Upload Speed"</find>
+<replace>hint:"上传速度"</replace>
+<find>hint:"Download Speed"</find>
+<replace>hint:"下载速度"</replace>
+<find>hint:"Upload Traffic"</find>
+<replace>hint:"上传流量"</replace>
+<find>hint:"Download Traffic"</find>
+<replace>hint:"下载流量"</replace>
+<find>hint:"Destination"</find>
+<replace>hint:"目的地"</replace>
+<find>title:"CFW Editor"</find>
+<replace>title:"配置编辑器"</replace>
+<find>"Open web page"</find>
+<replace>"打开配置网站"</replace>
+<find>"DNS Query"</find>
+<replace>"DNS查询"</replace>
+<find>placeholder:"Host"</find>
+<replace>placeholder:"主机（Host）"</replace>
+<find>"Please input domain"</find>
+<replace>"请输入域名"</replace>
+<find>   Lookup</find>
+<replace>   检索</replace>
+<find>"Resolve a host using Clash core"</find>
+<replace>"使用 Clash core 解析 Host"</replace>
+<find>copyLabel","Copy"</find>
+<replace>copyLabel","复制"</replace>
+<find>cutLabel","Cut"</find>
+<replace>cutLabel","剪切"</replace>
+<find>pasteLabel","Paste"</find>
+<replace>pasteLabel","粘贴"</replace>
+<find>e._v\("Status"</find>
+<replace>e._v\("状态"</replace>
+<find>e._v\("Flags"</find>
+<replace>e._v\("标签"</replace>
+<find>   Copy</find>
+<replace>   复制</replace>
+<find>"Could not connect to Clash core, logs are not available."</find>
+<replace>"无法连接到 Clash core 核心，日志不可用"</replace>

chinese_file/packing_script.iss

@@ -0,0 +1,84 @@
+; Script generated by the Inno Setup Script Wizard.
+; SEE THE DOCUMENTATION FOR DETAILS ON CREATING INNO SETUP SCRIPT FILES!
+
+#define MyAppName "Clash for Windows"
+
+; Need change
+#define MyAppVersion "0.20.10"
+
+#define MyAppPublisher "Clash for Windows"
+#define MyAppURL "https://github.com/ender-zhao/Clash-for-Windows_Chinese"
+#define MyAppExeName "Clash for Windows.exe"
+
+; Need change
+#define MyAppAssocName "Clash.for.Windows.Setup.0.20.10"
+
+#define MyAppAssocExt ".exe"
+#define MyAppAssocKey StringChange(MyAppAssocName, " ", "") + MyAppAssocExt
+
+
+[Setup]
+; NOTE: The value of AppId uniquely identifies this application. Do not use the same AppId value in installers for other applications.
+; (To generate a new GUID, click Tools | Generate GUID inside the IDE.)
+AppId={{FDA54DAD-1739-4AAE-B8DF-098ACCEA840A}
+AppName={#MyAppName}
+AppVersion={#MyAppVersion}
+;AppVerName={#MyAppName} {#MyAppVersion}
+AppPublisher={#MyAppPublisher}
+AppPublisherURL={#MyAppURL}
+AppSupportURL={#MyAppURL}
+AppUpdatesURL={#MyAppURL}
+DefaultDirName=C:\Program Files\{#MyAppName}
+ChangesAssociations=yes
+DefaultGroupName={#MyAppName}
+AllowNoIcons=yes
+
+; May Need change
+InfoBeforeFile=D:\Tools-of-CFW-Chinese\pack\state.txt
+; Uncomment the following line to run in non administrative install mode (install for current user only.)
+;PrivilegesRequired=lowest
+
+; May Need change
+OutputDir=C:\Users\[users]\Downloads
+
+; Need change
+OutputBaseFilename=Clash.for.Windows.Setup.0.20.10
+
+; May Need change
+SetupIconFile=D:\Tools-of-CFW-Chinese\pack\icon-setup.ico
+
+Compression=lzma
+SolidCompression=yes
+WizardStyle=modern
+
+[Languages]
+Name: "english"; MessagesFile: "compiler:Default.isl"
+
+[Tasks]
+Name: "desktopicon"; Description: "{cm:CreateDesktopIcon}"; GroupDescription: "{cm:AdditionalIcons}"; Flags: unchecked
+
+; May Need change
+[Files]
+Source: "D:\Tools-of-CFW-Chinese\pack\Clash for Windows\{#MyAppExeName}"; DestDir: "{app}"; Flags: ignoreversion
+Source: "D:\Tools-of-CFW-Chinese\pack\Clash for Windows\*"; DestDir: "{app}"; Flags: ignoreversion recursesubdirs createallsubdirs
+; NOTE: Don't use "Flags: ignoreversion" on any shared system files
+
+[Registry]
+Root: HKA; Subkey: "Software\Classes\{#MyAppAssocExt}\OpenWithProgids"; ValueType: string; ValueName: "{#MyAppAssocKey}"; ValueData: ""; Flags: uninsdeletevalue
+Root: HKA; Subkey: "Software\Classes\{#MyAppAssocKey}"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: "{#MyAppAssocName}"; Flags: uninsdeletekey
+Root: HKA; Subkey: "Software\Classes\{#MyAppAssocKey}\DefaultIcon"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: "{app}\{#MyAppExeName},0"
+Root: HKA; Subkey: "Software\Classes\{#MyAppAssocKey}\shell\open\command"; ValueType: string; ValueName: ""; ValueData: """{app}\{#MyAppExeName}"" ""%1"""
+Root: HKA; Subkey: "Software\Classes\Applications\{#MyAppExeName}\SupportedTypes"; ValueType: string; ValueName: ".myp"; ValueData: ""
+
+[Icons]
+Name: "{group}\{#MyAppName}"; Filename: "{app}\{#MyAppExeName}"
+Name: "{autodesktop}\{#MyAppName}"; Filename: "{app}\{#MyAppExeName}"; Tasks: desktopicon
+
+[InstallDelete] 
+; Delete old style named plugins that may have been previously installed
+Type: files; Name: "{app}\Plugins\LSRetail.*";
+Type: files; Name: "{app}\*"
+
+[Run]
+Filename: "{app}\{#MyAppExeName}"; Description: "{cm:LaunchProgram,{#StringChange(MyAppName, '&', '&&')}}"; Flags: nowait postinstall skipifsilent
+