Enhancement: Add --new-password-file flag for non-interactive password changes

This makes it possible to change a repository password without being prompted.

https://github.com/restic/restic/issues/827
https://github.com/restic/restic/pull/1720
https://forum.restic.net/t/changing-repo-password-without-prompt/591
