Enhancement: Add release binaries for Apple Silicon

We've added release binaries for macOS on Apple Silicon (M1).

https://github.com/restic/restic/issues/3377
https://github.com/restic/restic/pull/3394
